Skimmers are card-reading devices that are attached to the card slots of legitimate ATMs. Here are ways to reduce your risk.